http://www.autoshop101.com/forms/h32.pdf
We may both be right (from our conversation yesterday afternoon)... A single resistor all by itself won't cause a voltage drop, or at least not an amount like your'e thinking. A voltage divider is needed somewhere along the line.
However... a single resistor might work, if the voltage divider is built directly into the ECU itself! If you look at the bottom of page 1 (and also similarly on page 2) that's exactly what they are doing (the extra resistor shown inside of the ECU itself). As the resistance in the sensor itself changes, then because of the voltage divider built into the ECU, the voltage *where the ECU is picking it up* is changing.
The pdf I linked to is for Toyota, but I'm willing to bet it's a common way of doing things.
We were thinking you had to have the voltage divider outboard, but it looks like half of it's in the ECU itself. So your single resistor may very well work (though for a totally different reason than you thought, LOL).
Only question is - what value of resistor? If you can find out what's in the ECU then just duplicate it, your 5V supplied will be 2.5V as a result. Or if you can find an actual sensor you might be able to measure the resistance across it and do it that way as well. They are probably both similar values at room temperature.